Enter the word for search
step out
UK
/stɛp aʊt/
US
/stɛp aʊt/
Library
and the threat of what happens to those who step out of line
politics
désobéir
Ici, « step out » fait partie de l’expression idiomatique « step out of line », qui signifie se comporter de manière désobéissante plutôt que simplement partir.
and the threat of what happens to those who step out of line
politics
sortir du rang
Désobéir aux règles ou remettre en question le comportement attendu, en particulier sous une autorité stricte.
to make each layer of the Earth step out.
craft
faire saillie
Ici, «step out» ne signifie pas partir ; cela signifie que chaque couche de papier fait saillie par rapport à la page.
to make each layer of the Earth step out.
craft
s’avancer vers l’extérieur
S’avancer vers l’extérieur par rapport aux couches environnantes selon une disposition en gradins.
But suddenly, time freezes, and Hermes steps out of the shadows.
mythology
sortir
Dans cette scène, Hermès sort de l’ombre et se révèle.
You will not be able to look behind you or step out of line.
puzzle
sortir de la file
Ce verbe à particule est employé au sens littéral : les personnes ne doivent pas sortir de leur file.
You will not be able to look behind you or step out of line.
game
quitter la file
Ici, quitter votre place attitrée dans la file.
Suddenly, the ground opened and Bai Su Zhen stepped out.
general
sortir
émerger
Émerger d’un lieu clos ou en sortir.
Finally, just before he stepped out of the underworld
general
sortir de
Quitter un lieu en marchant vers l’extérieur.
In response, a young man steps out of the shadows:
history
sortir de l’ombre
émerge d’un lieu caché ou sombre, souvent avec un effet dramatique
step out of the office
general
sortir du bureau
S’emploie pour inviter à quitter le bureau ou le cabinet et à aller ailleurs.
step out of the ocean, and on to dry land.
biology
sortir de l’océan
Quitter l’océan et passer sur la terre ferme ; cette expression est ici employée au sens figuré pour désigner la transition évolutive des organismes.